I don't collect the really exotic foreign releases like that normally... I have some European releases of some things, but I don't seek them out specifically unless they are dramatically different like Ultimate DooM. (e.g. US vs UK)
The point being that I don't know what Asian countries might have distributors that alter the text like that... China is huge by population, but I notice on game sales sites, they don't represent much in sales compared to Japan. (of US released games I mean) I would think number of sales and size of distributor would dictate degree of box modifications. None of my multi-lingual released games have any Asian languages on them.
That is a really unique look to that box though.

MrBlackCat